うちの会社のカフェテリアに来ていただいて、すしを御賞味いただく。どうやら喜んでもらえたようで、何よりである。 さてこのSushi Dayに出張してくる板さん、昔の日記に何度かご登場いただいているが、今回かんちゃんがわざわざ社外から来てくれたことを伝…

またしてもBoing Boingから。 Vann points us to this oddly-named Ikea work bench. Something is clearly lost gained in the translation of the Swedish word for "speed." FARTFULL...。しかし誰も名前をレビューしないんでしょうか？ポカリスウェット…

gas = 最高！(slang)。もちろんfartの意味もあります。