この季節になると、夜中にぶんぶんうるさいぐらい飛んでくる虫がいる。今まで何の疑いもなくこの虫が例の悪名高き"Japanese Beetle"（日本名：マメコガネ）だと思いこんでいたんだが、どうやら違ったようだ。 いろいろ調べた結果、この虫は"Masked Chafer"と…