人を笑わせる自動翻訳があるのは知っているけれど、不安にさせるケースがあるのは初めて知った。 ある（アメリカ人の)同僚が本を書いたんだけれど、その本を日本語で紹介した記事（のコメント）をその彼がGoogleの自動翻訳で訳してみた最後にあった文字は、 …

自転車に乗っていると、年に一度ぐらいの割合でいわれもなく車のドライバーorナビに怒鳴られることがある。今日の帰りにそんなアホの一人にF-wordを浴びせられたんだけれど、どうして皆そろいも揃ってバカでかいSUVに乗ってるんだろう。絶対相関関係があると…

ゲストコメント投稿時に画像確認機能を追加しました こんな機能が入ったんですが、そしたら、 ログインするとコメントがつけられない。 はてなって機能拡張の時にどんなテストしてるのか非常に気になる…。