ついにJune Bugの季節がやってきてしまった。毎年夏至を過ぎるとぶんぶんうるさく飛んできて、いつのまにか部屋に潜り込んで寝ている最中に特攻を仕掛けてくるなんともイヤなやつである。（これ） 早くいなくなりますように。

アメリカの道交法は州によって違うけれど、アイダホ州の「止まれ」に関する自転車法規はかなり変っている、というか進んでいる。 (1) A person operating a bicycle or human-powered vehicle approaching a stop sign shall slow down and, if required for…

が「初めての献血おめでとう!」というメッセージと共にスタンフォードから届いた。 ドナーにはドナーIDがふられて、ウェブ上で今までの献血記録＆コレステロール記録がトラッキングできる様子。

= ある問題や状況に対処するためだけに編成された特権を持ったチーム。 もともとは軍隊用語だそうで、そもそも一般英語じゃないかも。数年前に係わったプロダクトのコードネームが"Tiger"で、「なにをいまさらTiger team???」と思っていたらこういった別の意…