パロアルトの"Miki's Fresh Farm Market"、バークレーの"Berkeley Bowl"の関係者がやっているグローサリーだそうだけれど、そこの"Down On The Farm"という豆を試す。"Down On The Farm"って「農場直送」みたいな意味かな？それともこの"the farm"は"Miki's"…

= 幸運を祈るサイン。 スウェーデンの同僚が明日からまた来米。もちろんまた自転車をレンタルして走りまくるらしい。今週はしばらく天気がよさそうなんでよかったね、とメッセージを送ったら、"thumbs crossed!" ん？ "fingers crossed"って普通人差指と中指…

= ナポリタン。 食べ物の場合、日本語で「ナポリタン」と言ったらスパゲティだけれど、アメリカだと「三色アイス」の事が多い。それかあるいはピザ。 土曜に久々"Napoletana Pizzeria"に行った。今回ピザは"Margherita"を注文。 ナポリピザには"Marinara", "…