やり過ぎというか、 いやそこでブォンブォンレーシングするかね？

= 一時的なレイオフ。 金曜日にオバマと下院スピーカーの会談決裂によって突入した"Sequester"、それによって連邦政府予算がカットされるわけだけれど、そのニュースで出てきた語。もともと"lay off"って「一時解雇」が語源だったけれど、現在は普通企業理由…

その名前の響きと、スーパーで売っているpre-cookedの見た目（こんな感じ）： で、アメリカに来たての頃気になっていたポレンタ、当時買ったものを輪切りにして焼いて食べたけれど、なんだこれ？で終わってしまっていた。 で、最近奥がどこかの記事で見かけ…