Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

ざれごと

変な自転車標識。

Bicycling Magより。 えっと、この4番目、"Where it is: Unknown"になってるけど見覚えあるこれ。 これに間違いない。いつものチャリコースの途中、Page Mill Rd。しかもチャリ友がその時コメントくれたんだけれど、この2週間前はこれだった様子。 ははは、…

今日の英語:DOA

= Dead On Arrival = 病院到着時に既に死亡して状態 = 提出時に既に破綻している法案。 = トランプの予算案。 関係ないけど、"DOB"は誕生日。"COB"は業務終了。

街路樹メンテナンス。

サンノゼの街路樹メンテナンスルール: C. A property owner required by this section to maintain any street trees, shrubs, hedges, or landscaping shall comply with the following: 1. Provide the necessary maintenance so that the street tree, s…

今日の(アパレル)英語:romper

= ロンパー。日本語の「ロンパース」だと赤ちゃん着包みになっちゃうけれどw、こんなの。女性用の、上下繋がって下がパンツ系のワンピース?(違ったらスマソ) んで、ここ数日ネット界隈で話題になってるのがこれ、 男性用ロンパー、"RompHim"がキックスタータ…

今日の英語:sologamy

= 該当する日本語が思いつかないけど、「自己婚」とか?*1 monogamyに関しては前に書いたけど(polygamyも書いたかもだけど忘れた)、"sologamy"がトレンドなんだそう。 自分自身と結婚して挙式するこの"sologamy"、なにそれ???なんだけれども結局、 Othe…

グルテンフリーハイプ。

もうね、これ早く消えて欲しい。今日コスコで新しいAll-Purpose Flourが入荷していて、お!っとなったんだけど、 よく見たら"ALWAYS GLUTEN FREE"とか…。ウェブサイトで内容物を確認。 INGREDIENTS WHOLE GRAIN SORGHUM FLOUR, POTATO STARCH, TAPIOCA STARC…

南加州のスペクテーター。

今日のTour of California、Mt.Baldyのクィーンステージ。 ちょっと見なんのシーンかわかんない。カリフォルニア、南と北で明らかに人種が異なる。

今日の英語:cognitive bias

= 認知バイアス。 認知バイアス(にんちバイアス、英: cognitive bias)とは、認知心理学や社会心理学での様々な観察者効果の一種であり、非常に基本的な統計学的な誤り、社会的帰属の誤り、記憶の誤り(虚偽記憶)など人間が犯しやすい問題である。認知バイ…

Yahoo!終わってるなぁ。

メリッサ・マイヤーのゴールデンパラシュートとか、Verizonの買収とか、セキュリティブリーチとかよりも、 こんな広告載せといて、クリックしてみるとただのヤフーサーチのページに飛ばされたときの「なんだコレ!?」感…。

Ride.Rinse.Repeat.

昨日買ったUHCのジャージ試着。まあ現地でもサンプル試着したんで確認の意味で。もちろんピッタリ。ヨーロッパ物だとLだけど、アメリカ物はMで丁度良し。 「乗って・洗って・繰り返し」w LululemonやCastelliもそうだけど、この手の文句が面白い、スポーツ…

「スシ」は健康食?

という記事。 その中にあったリスト。なんで「スシロール」に置き換わってるの?と言うのは置いといて、 THE WORST SUSHI ROLLS:1. Crunchy or tempura rolls – Thick batter and frying add unhealthy fats.2. Unagi/Eel sauce rolls – The primary ingredi…

スーツケース新調。

あんまり旅行とかしないんでうちにあるスーツケース、TSAのロックとか何それみたいな古生代の代物だったんだけど、この前奥が日本に行ったときについにホイールが壊れたんで新調。 転がしやすくて宜しい。

イタリア版ギエルモ。

地元ラジオを聴いていて流れたコマーシャル。モーガンヒルにあるギエルモ・ワイナリー、と聞き取れたんだけど、説明を聞いていたらイタリアン?ギエルモって読み方が沢山有るスペイン人の名前だよなぁ。そしたらCMの最後にウェブアドレスが。 Guglielmoか。…

2月の大雨による道路補修費: 14億ドル。

北カリフォルニア、特にサンタクルーズマウンテンズの主要道路がズタボロになった2月の豪雨、その補修費が概算で(いまのところ)14億ドルかかるらしい…。 このコラムの中でも例のSkyline Blvd.の道路喪失現場、 について主にレポートしてたけど、 How long …

Wacky Waving Inflatable Arm Flailing Tube Men

昨日だか一昨日だか忘れたし、ヨガかズンバかもわからないけど、奥にダンス?の動きの一つを教えてもらう。背骨に問題を抱える身としてはこの動きは多分良さげなので折を見てやってるけど、やりながらなんかに似てるなぁと思って思い出したのが、よくあるお…

固定電話とアメリカ疾病予防管理センター(CDC)

一見何の関係もないようだけれど、実はアメリカの公共機関で固定電話のトレンドを調査してるのはCDC。 その調査に依ると、最新の調査で初めてアメリカの世帯の過半数が固定電話を持たなくなったという結果に。まあこれは時代の流れだと思うし、うちもしばら…

親が不法移民の割合。

カリフォルニアの場合、子供8人に一人の割合で親が不法移民なんだそう。 これは多すぎなんじゃ?と思ったけれど、この前聞いたKQEDのCalifornia Reportに出てきた人の解説だと、これでも控えめな数字らしい。まあ地域に寄るんだろうけど。

ノスタルジックな州。

そんなランキングが不動産サイトに。 これを見るとダントツでカリフォルニアが一位。集計方法はFBで以下の項目がどれだけ注目されているか、というもの。 クラシック・カー アンティーク 古着 レコード Jell-O まあ確かにクラシックカーは上はペブルビーチか…

ベイエリアの大気汚染。

いや暑かったな今日は。明日も暑そうなんで例によってSpare the Air発令。そんな今日やってたコラム。 質問者の意見もそうだけれど、年々悪化しているように感じるベイエリアの大気、実は、 It turns out that the air in the Bay Area is among the cleanes…

10 Concerts. One is a lie.

多分見たことある人も多いと思うけど、最近やたらFBではやってる遊び。自分の行ったことのあるコンサートを9つ、行ったことのないのを1つリストして、友達にどれが嘘か当てさせるもの。実はこれ、単なる無害な遊びじゃすまない可能性が。 Privacy experts ca…

フランス人と英語。

よく、「フランス人は英語が話せてもわざとフランス語で会話する」と言われるけれど、ほんとにそうなの?と常々思っていた。んで、たまたま読んだQuoraのコメントがやけに説得力あったんで(しかもupvoteが521とか半端ないし)。 to Why do the Parisians al…

今日の英語:hippocampus

= 海馬。 タツノオトシゴ、通常英語だと"seahorse"なんだけど、学名だとこう言うらしい。まあ"seahorse"も直訳すれば「海馬」だけど。 人体の部位を表す単語、動物由来のものが多い、というコラム。んで、"hippocampus"という単語をこう説明。 And if you th…

ROIに基づく大学ランキング。

そんなのがForbesの記事に。 こんなメソドロジでランキングされてるみたいだけど、 Quality (25%) + alumni earnings (20%) + median student debt (20%) + on-time graduation (15%) + drop-out risk (10%) + Pell Grant recipients (10%) / gross tuition …

低所得者層の定義。

サンフランシスコ郡やサンマテオ郡だと、4人家族で6ケタ稼いでないと(年収1,000万以上)低所得者層として認定。 年収の中間値の80%を低所得のリミットとして計算してるけど、これはね、やっぱりおかしいよ。 ここ、 Access Individual Income Limits Areas …

VantageScore® 3.0

一昨日の記事でクレジットスコア計算変更のエントリで、自分のVantageScoreがわからない、と書いたけど、そのVantageScoreを無料で提供してくれるところ発見。というかChaseのDMで知る。 早速調べた。 うー、FICOより低く出る様子。計算方法変わったらさらに…

クレジットスコア、計算方法変更。

クレジットスコアというのは一つではなくいろんなところが出している。メジャーなのはFair IssacのFICO8。そこじゃないけどVantageScoreというスコアが今年後半に計算法を大幅に変更するらしい。ここは三大クレジットビューロー、Experian/Equifax/TransUnio…

「抗議デモ」は有効か?

先日のバークレーでの顔面パンチ映像は衝撃だった。 まあこれは行き過ぎだけど、こういった抗議デモ活動がほんとうに効果あるのか、という話。 スタンフォードの社会・心理学者、Robb Willerの実験、ボランティアをいろんなプロテストイベントに送り込んで調…

マリファナと移民。

明日は4/20、マリファナの日である。んで、こんな記事。 去年の投票で、カリフォルニア州でも嗜好マリファナ解禁になったけれど、移民含む外国人の場合は要注意。州法では合法だけれど、連邦法からするとあくまで違法。ということは出入国を管理するUSCISは…

地球の日。

4/22はEarth Day。それにちなんで会社でイベント。去年同様、多肉植物を配ってたんで、 貰ってきた。後でこのイベントに行った同僚曰く、ちっちゃなやつしか残っていなかったらしい。早めに行って正解。 実は奥に催促されていたw。ありがとう、BrightView! …

Fearless Girl

それはニューヨークのFiDiに現れた、"Charging Bull"に凛として立ち向かう少女像。んで、こんなコラムを読んだ。 うはぁ、マジですか…。"SHE"というティッカーシンボルのコマーシャルかよ…。

来ましたよ対策品。

それはクイジナートのフードプロセッサーのブレードリコール。 音沙汰ないんでどうなってんのかな、と思ってたけど、しばらく前にメールの整理をしていたらこんなのがスパムフォルダで発覚w。 Thank you so much for your ongoing patience. We want to kee…

今日の英語:throw

= (パーティー等を)開催する。もちろん「投げる」という意味もあるけど。 3歳の娘の誕生日に💩がテーマの誕生会を開催した、というニュース。決して「💩投げ」パーティじゃないよw。

サンノゼ不動産事情。

マーキュリーニュースより。 オンライン不動産会社Redfinによれば、3月の不動産マーケット、全米で一番競争が激しかった(宣伝価格と落札価格の比率)のがサンノゼなんだそう。ちなみに2位がサンフランシスコ、3位がオークランド。 うーむ。

今日の英語:Franken-coffee

= 怪物コーヒー? というか造語だなこれはw。 Anyone (including this reporter) who’s ever started the work week with a hot cup of what appeared to be regular good old joe only to discover by taking a sip that by error it’s — shudder — hazeln…

今日の英語:lunch shaming

= …、うーん適当な訳語が思いつかない。ランチいじめ? と言うか英語というより、最近社会問題になっている現象。"body shaming"とか"fat shaming"と同様の言葉なんだけど、そんなレベルじゃないぐらい悲しい現象。 アメリカの小学校の給食システム、お金を…

今日のラテン語:sui generis

= 独特の。 NBCの政治ジャーナリスト、Andrea Mitchellがトランプ政権に対して発した言葉。カーター政権から今までのホワイト・ハウスの経験をもってしても今までとは全く異なる性格のものなんだそう。 レーガン時代は随分といじめられた、と言ってるけど、…

FICO8 Scoreの信憑性。

15年前にこんなのを書いた。 この時のスコア、点数が書いてないんでよくわからないけど、 スコア自体はどちらも平均的アメリカ人よりは上、という程度の物 だったみたいだけれど、今日Discoverについてくる無料のFICO8(TransUnionの物)を見たら、 うーむほん…

オンラインショップサーチアイテム - 州別リスト。

そんな記事が不動産系サイトのブログに。 これはおもろい。例えば我がカリフォルニア、サーチキーワードの上位が、 CALIFORNIA: Little Tikes Easy Score Basketball Set / Baywatch swimsuit / avocado slicer / Roach Motel / Pomade / Stadium Buddy / On…

今日の英語:cuck

= (cuckold)不貞の妻を持つ夫、なんだそうwiktionaryによれば。よくわからんが。 ホワイト・ハウスのウェストウィング、ますますSteve BannonとJared Kushnerの不仲が伝わってくるけれど、BannonがKushnerの事を影で"cuck/globalist"と呼んだらしい。 これに…

Bye bye, SleepTrain®

"Your ticket to a better night's sleep"のキャッチコピーが頭から離れなくなるカリフォルニアベースのマットレス販売会社SleepTrain。いつの間にかMattress Firmという所に買収されていてブランド名として消滅することに。 頭から離れなくなるけど、Foster…

変わり種ランサムウェア。

ランサムウェア、コンピュータのデータを乗っ取って、返してほしかったら金を出せ、というようなマルウェア。 こんな奴らはいないだろ、というようなランサムウェア対策ソフトのコマーシャルなんだけど、本題はこれ、 このランサムウェア、お金を要求しない…

今日の英語:complicit

= 共謀した。 イヴァンカ・トランプが無給でトランプ政権入りしたことに対して向けられた言葉。 'Complicit' is trending after Ivanka Trump told CBS "I don’t know what it means to be complicit." https://t.co/qE6UcB8pUz — Merriam-Webster (@Merriam…

保釈金70+億円。

それはサンマテオの殺人容疑者。本来の保釈金は$35milなんだけど、現金払いじゃないのでその倍必要。しかもなんとそれを支払ったんだそう。 この容疑者、中国の大金持ちの家系らしいけど、保釈が決まったら高飛びしてしまう可能性が高いらしい。 国外追放を…

英語には「水色」が無い。

いやもちろん"light blue"がそうなんだけど、水色を一言で表す単語がない、ということ。 日本語はこの美しい色を一言で表現できる!というのが主張なんだけれど、 “In Japan, ‘mizu’ is as different from ‘blue’ as ‘green’ is from ‘blue.’” とある研究者…

メ、メランチョリー!?!?

それは今朝聞いていたKQEDのCalifornia Report。 Fast & FuriousのPaul Walkerが事故で亡くなって暫く経つけど、2人のサーファーがとある市の市議会で「Paul Walkerの銅像を建てるべきだ」と主張、というような事を番組の最後で聴く。 その理由が子供の頃彼…

最近のSafeway

時系列が前後するけどw、ニジヤから帰って野良仕事、その後散歩がてら近所のナーサリーに行って隣のSafeway覗いてきた。そしたらまた一段とリファインされてた。昔とは隔世の感あり。 バルクコーナー。オーガニック!はまあいいとして、穀類充実、Kamutとか…

今日の英語:goon

= ならず者、とか、バカ間抜け、とか。 ファーマーズマーケットの後、MVのニジヤに行ったんだけど、 この赤ちゃんたちの将来が心配だ。 まあそれとは全然関係ないけど、抹茶の缶3種。 抹茶のグレード、クッキング用(culinary)は良いとして、Universal=「四…

'Nabokov's Favorite Word Is Mauve'

それは最近出版された書籍。 数ある小説をデータベースに突っ込み、使われるフレーズ、傾向を分析したもの。これは面白い。たとえば、 Also: Male authors of classic literature are three times as likely to write that a female character "interrupted"…

フレックス休暇。

うちの会社の有給休暇制度が変わる様子。今までは給料サイクルごとに有給が溜まっていく極めて普通(だと思う)のシステムだったんだけど、これからは上司が承認すれば好きなだけ休んでいいらしい。極端な話、一年のうち364日休んで、残り1日で一年分の仕事…

アメリカの食品衛生管理部署。

それは政府のどこの管轄なのか?という疑問に答えてくれる記事。 アメリカで食品の衛生管理に携わる部署は2つ、FDAとUSDA。全く関係ない2部署が食品の安全を取りまとめている。双方のミッションステートメント。 FDA:“the foods people eat in the U.S. are …