2004-07-23 今日の日本語(?) 英語 衝突TV = Hit TV。Circus Circus/Luxorのテレビに出てくるGuest Serviceは日本語でも表示できるのだが、そこに出てきた迷訳。