Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

これはもしかして、偽造?

去年の分のステート・クォーターがまだ蒐集できていないので、奥はクォーターを受け取るといつもチェックするそうだけれど、今日渡されたのがこれ。表は一見なんの変哲もないジョージ・ワシントン
This is the "head" side
で、裏をめくると、あれ?
And this is *yet another* head side
これは偽コイン?横から見るとこんな感じ:
Double head quarter, it is.
なんか貼り付けたっぽくも見えるけれど、普通の25セント硬貨も似たような感じ。だけど25セント硬貨なんか偽造しても意味ないだろうなぁとか思いながらウェブを調べたら、

All the ones I have come across are machined out on one side, while an identical coin is thinned and slightly reduced in diameter. The smaller and thinner half is then placed in the hollowed out half coin. Sometimes done as a novelty to sell, to fool people on a coin toss, or a machinist apprentice practicing his trade. I have also heard of them being sawed in halves and glued together.

ということで、偽造でも造幣局のミスでもない、コイントスや手品用の単なるおもちゃコインの様子。しかしこれを流通させたヤツは犯罪者だ(笑)。