Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:OB/OG

ニュースを見てたら日本のサッカーがまたOG、とあってなんだろうと思ったらown goalの略だった。それで思い出したのが卒業生・同窓生という意味で使うOB/OG(old boy/old girl)。日本だと普通に使ってたけれどこっちでは聞いた事ない("alumnus"/"alumni"(pl.)という)。ひょっとして和製英語?と思って調べたらイギリス英語でした。
時々あるこの手の違いが曲者。