今日の昼はまたまたChavez SupermarketのtaqueriaでAl Pastor burrito。このピリ辛具合がやめられない。
で、今日もtaqueriaは結構長い行列だったんだけれど、その間何気なく棚の上にあった段ボール箱に目が行く。
なんじゃこりゃ。なんか怪しいパチもんの匂いが。"El Original Cacahuate estilo Japonés"はGoogle翻訳に頼れば"The Original Peanut Japanese style"。それもメキシコ製品にも関わらず"original Japanese"って一体…。
で、オフィスに戻ってちょっとリサーチしてみたらこの"Japanese peanuts"、どうもメキシコでは主要なお菓子らしい。日本からの移民が発案したようで、ピーナッツに醤油味の小麦粉コーティングをしたもの。メキシコの子供たちはこれにチリパウダーをまぶし、ライムを絞って食べるらしい。なんか食べたくなってきたぞ。
今度Chavezに行ったら絶対買って帰る。
