今日初めて試してみたんだけれど、ひどいなこれはｗ。
ネタ元はこれ：
BBCの番組、BMW M3とToyota Priusをサーキットで10周させて、どっちが燃費がいいかを試したもの。まあそれはいいんだけれど、途中あまりにもひどかったキャプションがこの2つ：
"massively more fuel"（もんのすごく多量の燃料）が"molested remorse"（性的イタズラの呵責？）
それにこれ：
"And we finish"（ゴ〜ル！）が"al-qaeda"（アル・カイーダ）、もう訳がわからん。
