Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:hella/totally

英語

= すんごく、めっちゃめちゃ。
hellaが北カリフォルニア用語だというのは聞いたことがあったけれど、totallyが南カリフォルニア用語だというのは初めて知ったかも。以下の電球ジョークより:

Q: How many Northern Californians does it take to change a lightbulb?
A: Hella!
Q: How many Southern Californians does it take to change a lightbulb?
A: Totally!

ちなみにこんな論文も。

Abstract

This study provides the first detailed account of perceptual dialectology within California (as well as one of the first accounts of perceptual dialectology within any single state).

Hella Nor Cal or Totally So Cal?