= 凄く(in Boston)。
本来の意味はもちろん「邪悪な」なんだけれど。ベイエリアだと"hella"相当かな。
今朝の"NBC Today", field tripでボストンからの放送。その中で出てきた典型的ボストン言葉がこれ。ボストンアクセントもデモしてたけれど、違いは解った(イギリス系、non-rhoticに近いと思う)けれど真似できない。どうしても日本人発音になるからw。
= 凄く(in Boston)。
本来の意味はもちろん「邪悪な」なんだけれど。ベイエリアだと"hella"相当かな。
今朝の"NBC Today", field tripでボストンからの放送。その中で出てきた典型的ボストン言葉がこれ。ボストンアクセントもデモしてたけれど、違いは解った(イギリス系、non-rhoticに近いと思う)けれど真似できない。どうしても日本人発音になるからw。