Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:have the upper hand

英語

= 上手を行く。
朝一でロシアのボルゴグラードのsuicide bombingのニュース。一度目の爆弾でプーチンが"state of emergency"発令したそうだけれど、「また」おきてしまった。大丈夫なんだろうか…。
で、そのニュース中での表現。プーチンよりもseparatistsの方が上手を行く、というところで出てきたもの。"upper hand"と「上手」が直訳できるところが面白い。