Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:upskirt

= スカートを下から覗き見すること。

NPRに突然載っていた、日本の女性専用車両の写真が目を惹く。

The groping of women and snapping of upskirt photos is a problem on mass transit systems around the world. East Japan Railway is among those systems that have created women-only cars to deal with the problem.

UPDATE: Massachusetts Bans 'Upskirt' Photos : The Two-Way : NPR

 このニュース、当初はマサチューセッツの地下鉄で女性のスカートを下から隠し撮りした男が州の高等裁判所で無罪。それってどうよ?というものだった。マサチューセッツでも覗きを罰する法律はあるけれど、どうもそれが「(セミ)ヌードの女性を盗撮」した場合に適用、今回の様にちゃんと服を着てる場合は適用外、という抜け道があったらしい。

まあ当然大反響を呼ぶわけだが、その結果異例の早さでこの手の犯罪を罰する法律が可決された模様。セミヌードかどうか関係なく、本人の許可無く局部を撮影した場合に適用。

まあ当然だよね。