Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:dough

= お金。
新年といえば抱負。英語だと"New year's resolution"。新年になってテレビのコマーシャルにやたら"lose weight"という単語が入るのは例年のことだけれど、今年の自分の抱負の一つが「料理、特にパン焼きの上達」。
そんな中読んだ記事:


Woody Guthrie's New Year's resolutions from 1942/43 are just great. I came for the doodles, stayed for the heartfelt sentiment, humanity and wisdom.

Woody Guthrieの1942/43年の抱負。そこの22番目に"Save Dough"とある。もちろん貯金する!という意味なんだけれど、頭がパン脳に最近なっていて、初めこれを「(サワー)ドウを保存する」と解釈してしまったw。