Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:State of the State Address

ざれごと 英語

= 州知事による年頭演説。

ジョークみたいなフレーズだけど、立派な用語。大統領が年頭に行う"State of the Union Address"と対比させるとわかりやすい。大統領の方は「一般教書演説」という立派な日本語があるけれど、州知事のはない気が。

カリフォルニア州知事のジェリー・ブラウン、前人未到の四期目に突入。で、今日が"State of the State"演説を兼ねた就任演説。


今後4年間、頼むよジェリーさん。