Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:bog

英語 たべもの エンタメ

= 沼地。

アイルランドで2,000年前のバター発見、というニュース。

日本語サイトだと、

「2,000年前の巨大バターが地下に埋まっていた」としか紹介されてないけれど*1、これは"bog butter"と呼ばれる代物。

"Bog butter" refers to an ancient waxy substance found buried in peat bogs, particularly in Great Britain and in Ireland. Likely an old method of making and preserving butter, some tested lumps of bog butter were made of dairy products while others were meat-based.[1]

Bog butter - Wikipedia, the free encyclopedia 

 "bog"の下に埋めることで、低温、低酸素、強酸性の土壌で腐敗を防ぐことができるらしい。"bog"という単語を初めて覚えたのが"Lord of the Rings"のこのシーン。

でこれを連想して、「こんな沼地の下じゃ2,000年と言わずあっという間にダメになるだろ!」と思ったらこれはただの"bog"じゃなくて"peat bog"、すなわち泥炭、ビチャビチャになるわけじゃないっぽい。

*1:"bog"を"big"に空見した、ってことはないよなw