Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の中国語:口利福

たべもの 料理 英語

= "Good fortune for your mouth" / 口から幸運を取り入れよう(だとおもふ)。

Lucky Peachのホットドッグ記事。

その一番目のバン・ミー、香港のお店のなんだけど、その名前がこれ。でもアルファベット表記が、

"Ho Lee Fook"

うは、こ、これは。。。声に出すとすぐわかるけど、英語読みだと"Holy F*ck"。んで、こんなニュースネタを思い出した。

例のアシアナ航空事件でのイタズラ。あんまりなんでよく覚えてる。中国訛り英語の"Captain, something wrong/We too low/Holy F*ck/(crash)"のレイシストジョークだったけど、確かインターンがやっちゃったんだよな。

話を戻して「口利福」、

http://holeefookhk.tumblr.com/post/149655443616/family-meal-taiwanese-oyster-vermicelli

holeefookhk.tumblr.com

お店のページの麺線見てまた食べたくなった!