Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

中国系一世。

ざれごと

もう一発大統領選に関して。こんな記事、というかコラムを読んだ。

どうも中国からアメリカへの移民一世たちはトランプに投票した人が大多数だったらしい。このコラム、北京から米国に来た中国人夫婦、奥さんが中国系フォーラムの情報を旦那に教えてくれるんだけれど、それをかいつまんだもの。何故トランプか、という理由についていくつか書かれているけれど、その中で一番えっ、と思ったのが

Affirmative action: This is a topic so ubiquitous on these threads that it’s just abbreviated as “AA” and, as it would alphabetically, has to top the list. “We came here for one reason and one reason alone, and that is to get our kids into good schools,” the reasoning goes. “Now they’re unfairly raising the bar and imposing de facto quotas on Chinese and other East Asian students, and giving the places our kids deserve to less-qualified African-American and Latino kids. Our kids work hard, and we’ve sacrificed so much.  

 さすが子供の教育熱心な中国人。AAを一番の理由に掲げるとは…。

そう言えば最近"political correctness"を「ポリコレ」と書くのが流行り?ちなみにカリフォルニアでは州法でAAが禁止されてます。