Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:rust belt

ざれごと エンタメ 英語

= (ウィキペディアの言葉を借りれば)

ラストベルト(英:Rust Belt)とはアメリカ合衆国中西部地域と大西洋岸中部地域の一部に渡る脱工業化が進んでいる領域を表現する呼称である。ラスト(rust)は金属のさびのことで、使われなくなった工場や機械を表現している。

ラストベルト - Wikipedia

 今回の大統領選、決定的になったのがこれらの地域の得票率。結局トランプがこのあたりの白人労働者層の票を拾った、というのが一般的見解だけれど、それを読んで思い出すのがビリー・ジョエルのこの曲。

 まあ歌詞を見て欲しい。

Well we're living here in Allentown
And they're closing all the factories down
Out in Bethlehem they're killing time
Filling out forms
Standing in line
Well our fathers fought the Second World War
Spent their weekends on the Jersey Shore
Met our mothers in the USO
Asked them to dance
Danced with them slow
And we're living here in Allentown
But the restlessness was handed down
And it's getting very hard to stay
Well we're waiting here in Allentown
For the Pennsylvania we never found
For the promises our teachers gave
If we worked hard
If we behaved
So the graduations hang on the wall
But they never really helped us at all
No they never taught us what was real
Iron and coal
And chromium steel
And we're waiting here in Allentown

 この曲がリリースされたのが1982年。結局この状況が30年以上変わってないんだよね。