Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:host

= (カトリックの)聖体。"host"はそれこそ色んな意味があるけれど、こんな意味もあったのか。不敬虔なカトリック教徒なんで子供の頃日本語で習った言葉は覚えてるけど、英語は全くわからない。

カトリック教会のミサ、キリストの最後の晩餐、使徒たちがキリストの血(ワイン)と体(パン)を拝領したことを再現をするのだけれど、現代の信者たちが拝領するキリストの体を表す聖体、上の写真のようにウェハース状のもの。んでこの聖体、ローマ法王の言葉によれば「グルテン・フリー」はダメらしい。宗教系は厳しいからなぁ、こういうの。発酵させてはいけないパンとかあるし。

ただ0.01%でもグルテンが入っていればいいらしいので、セリアック患者も問題なく拝領可能なんだそう。