Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:sin tax

= 酒・タバコ等にかかる「罪深い」税金。

とある報告によれば、"sin tax"が増えると低所得者が申請するフードスタンプが増えるんだそう。なのでそれらの税金を増やしてもスタンプ支出でプラスマイナスゼロ、になりかねない、という話なのだけど、その冒頭で、

We have news of an unintended effect of sin taxes 

 ラジオでこの部分を聴いた時、「プログラミング言語の文法の話?」と思ってしまった。"sin taxes"と"syntaxes"混同。

そういえばもう一つの同音異義語、"SynthAxe"でアラン・ホールズワースを思い出して悲しくなったり。