とある研究結果によれば、
A recent study found that women preferred the body odor of men who ate a lot of fruits and vegetables, whereas men who ate a lot of refined carbohydrates (think bread, pasta) gave off a smell that was less appealing.
野菜や果物を多く摂る男性の体臭を女性が好む、と結論づけたらしい。逆に炭水化物をたくさん摂ると👎。
From an evolutionary perspective, scientists say our sweat can help signal our health status and could possibly play a role in helping to attract a mate.
進化論の観点から言えば、体臭はその人の健康度の現れ、健康度が高いほどより異性を惹きつける、と。うーん嘘くせーw。
んで、肉食に関して、
Men who ate a lot of meat did not produce a sweat that was any more — or less — attractive to women. But meat did tend to make men's odor more intense.
モテ度とはあんまり関係がないらしい、ただ体臭はキツくなるけどｗ。それにしてもこの実験方法、
Stephen and his colleagues also had the men in the study complete food frequency questionnaires so they could determine the men's overall patterns of eating. Then the men were given clean T-shirts and asked to do some exercise.
Afterward, women in the study were asked to sniff the sweat. (Note: The methodology was much more scientific and precise than my breezy explanation, but you get the picture.) "We asked the women to rate how much they liked it, how floral, how fruity," and a bunch of other descriptors, explains Stephen.
テスト対象の男性グループがエクササイズした後のTシャツを女性グループが嗅ぐ、というもの。うー、Yuck! それともボランティアだから好きなのか!?
