Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

Is your car SMART ENOUGH for California?

何だよ"California Smart"って。

 自分のとか、どーせ1¢硬貨で埋め尽くされるような車だよ。

まあでも、

these 3 Series Compact hatchback BMWs I always liked, sort of like a fast, rear-wheel drive Golf, or, if you prefer to stick with only actual RWD hatchbacks, a non-shitty Chevette. 

 "shitty"ではないらしい。