Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:pencil skirt

= ペンシルスカート。

オサレに弱いんで知らなかったけど、スリムで膝先ぐらいの丈のスカートのことを言うらしい。

pencil skirt is a slim-fitting skirt with a straight, narrow cut. Generally the hem falls to, or is just below, the knee and is tailored for a close fit. It is named for its shape: long and slim like a pencil.[1][2]

Pencil skirt - Wikipedia

 日本語にもなってるの?

というのも、

I don’t know if this can be categorized as sexual harassment as I didn’t feel comfortable with it, but I found myself crying in the office toilet realizing that I can’t even wear pencil skirt without comments from guys and glowering from girls.

I just want to wear pencil skirt, guys. Just a pencil skirt.

Pia Sari's answer to If it was socially acceptable to wear anything, what would you wear? - Quora

 Quoraで「社会的にありならどんな服を着たい?」という質問に「ペンシルスカート」という回答があったんで。この回答者、ペンシルスカートを職場に着て行ってセクハラまがいのコメント・目線をもらって、トイレで泣きはらしていたんだそう。

まあこれは職場にも依ると思うけどね。