Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の（クルマ）英語：scraper

くるま ざれごと エンタメ 英語

= lowriderの正反対で車高を上げて、でかいカスタムホイールを履かせた改造車。多分"skyscraper"から来ていると連想。

A scraper is an informal term to describe a modified American-made luxury/family car, usually a General Motors model from the 1980s to current vehicles, typically enhanced with after-market rims. Scrapers are popular in the San Francisco Bay Area of Northern California, usually associated with the hyphy music and lifestyle movement.

Scraper (car) - Wikipedia

ベイエリア以外だと通じないかも。

https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/2/2021/09/hella-coastal_founders-crop-1020x574.jpg

Ever seen a scraper bike mob pull up to a brewery in Jack London to get a taste of the latest saison? Up until recently, I hadn’t either. But with the arrival of Hella Coastal, Oakland’s only Black-owned brewing company, functions like this are bridging over into the region’s beer culture.

How Oakland’s Only Black-Owned Brewing Company Is Diversifying the Craft Beer Scene | KQED

スクレーパーの自転車版で"Scraper Bikes"というムーブメントがあるんだそう。今度見つけたらこのビールは飲んでみたい。

 

今日の英語：round robin

ざれごと 英語

= 傘連判状。

今までラウンドロビン、OSのスケジューリングでの意味しか知らなかったけど、こんな意味もあることを知る。

この一連のスレッドツイートで知ったんだけれど、首謀者を隠す・団結を表すために円形に署名する書状のことを言うそうだけれど、日本・西洋でそれぞれ同じ意味合いの語が独自に生まれてきたことが興味深い。

911から20年。

追悼式典を観ている。

20年前のあの衝撃は今でもはっきり覚えている。Pew Researchのレポートにもあったけど、30歳以上のアメリカ人の実に90％以上があの時何してたかをはっきり覚えているんだそう。

朝起きてテレビつけたら、WTCのビルの映像。タイトルは"America Under Attack"。まるで映画のようなその映像、今でもトラウマである。

翌日はUnicode Conferenceだったのだけれど、そこで初めてアメリカがガラッと変わってしまったことを実感したのであった。

20年経った現在、アフガン状況を見ると悲しくなるけれど、アメリカのこれからに期待したい。

Hemorrhoid follow-up

ヘルスケア

例のhemorrhoid、

その後、座薬の効果もあり、腫れも引いて出血もほぼ無くなる。まともに座れることのありがたさw。とりあえず今回の件以前の状態に戻ったんだけど、痔なことには変わりない。ということで今日フォローアップのために医者のオフィスへ。

それによれば簡単な処置をして、痔を縮小・取り除くんだそう。患部にカップを当てて吸引、輪ゴムで縛って血液の流入を抑える。それに依って小さくなる・壊死して取れるということらしい。処置と言っても手術には変わりないんで大腸がん検診と同じ準備＝断食が必要…。2月にやったばかりなんだけど。