夜の9時半過ぎ。突然玄関のチャイムがなる。こんな時間は滅多に訪問者がいないのだけれど、あるとすればまた募金とかだろうと思いながら玄関へ。 で、外灯を点けて横の小窓から外を覗いた途端女の人の声で、 Trick or treat! え？ しかも二度驚くのがその女…

Thunderbirdのスペルチェッカーにそう言われた。 いや、"fsck"で合ってるんですが。iPhoneとは大違い。