本当にどうでも良い事なんだけれど、スペイン語だと（英語の）モグラたたきとグアカモレが同じ発音になる。モグラたたきは英語で"Whac-A-Mole"、一方グアカモレは文字通り"Guacamole"だけれど、スペイン語読みだと「ワカモレ」になる。 ほらおんなじ。

＝ある目的を達成するために、本題とは関係ない枝葉末節なタスクを遂行しなければならない状態。 お昼に隣のチームのマネージャーが「AT&Tのカスタマーサービスは糞だ！」と血圧あがった状態だったんで理由を聞いてみたら、彼は今現在裏庭にプールを設置する…

Cycleliciousより。 リアディレイラーがDura Aceなのになんでクランクセットが105トリプルなのかとか、後ろのポンプおねーちゃんたちは一体なんなんだとかいろいろ突っ込みどころはあるけれど、笑える出来映え。