= 1,000ドル。 形容詞としての"large"は中1で習うけれど、名詞としては（スラングだけれど）"a thousand dollars"の意味がある。さっきのスポーツニュースで言っていたんだが、テニスのSerena WilliamsがUS Openで副審を罵った罰金が"82 large"。史上最高の…

= 床下・屋根裏の隙間。 文字通り訳せば、「這いつくばる空間」なんだけれど、この辺にDo-It-Yourself精神が現れていて面白い。アメリカのこの辺りの家は、たいてい床下に潜るための出入り口がクローゼットの中などに作られてあり、何か配線や水回りに不具合…