純粋に英語の意味、というわけじゃないけれど、"coffee shop"が地域によって違う意味になることが。アムステルダムで"coffee shop"といえばマリファナ目的の場所というのは知ってたが、ベトナムの"coffee shop"もコーヒーを飲みに行く所ではないらしい。まあ…

St.Patrick's Dayを前にして、ようやくIrish Soda Breadにありつけるようになって嬉しい限り。ただいろいろ調べると、アメリカで"Irish Soda Bread"として売られるものはどうも伝統的なものとは違う様子。トラディショナルな物は、 "The basic soda bread is…