Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

Entries from 2018-05-23 to 1 day

ごきぶりホイホイ。

夏が近づくと果物・野菜が豊富になるのはいいけど、Gも活発になる。このGが死ぬほど嫌いだ。んで、近所の日系スーパーで。 ん〜、流石に「ホイホイ」は英訳できない模様。というか面白いから残したのか。というか"HOY HOY"? アース製薬のウェブのイメージだ…

今日の英語:pregnant pause

= 会話中の(重大発表を思わせる)途切れ。 Todayでやってたんだけど、「おめでた?」と聞いていいかどうか。 アンケートの結果、8対2で"NO!"。まあ当たり前だよね。