Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

ざれごと

Santa Clara Square

更にその後、奥がGong-Chaのカリフォルニア仕様タンブラー欲しいというんで、別のへ立ち寄る。ここ、Santa Clara Squareという一角なんだけど、サンタクララの会社に通ってながらこんな開発がされていたことを初めて知る。普段行かないしな。 Gong-Chaで空振…

JDRF One Walk

1型糖尿病のチャリティウォーキングイベントに参加してきた。 JDRF One Walk®Our biggest event of the year is a fun way to connect with people in your area who understand what it’s like to live with T1D, while raising money and awareness. Walk…

結局、

Current Status Your jury service for this term has ended. You are no longer required to report or check for instructions. We thank you for serving as a juror in the United States District Court. 2週間の待機期間中、一度も呼び出されず今回のj…

レイシズム歴史教育ドラマ。

Black-ishが現代のレイシズム解説ドラマだとすると、その派生版Mixed-ishは1985年当時のレイシズム史解説ドラマ。 Black-ishのRainbowがティーン・エイジャーだった頃の回想版。しかもその設定が、 コミューンで育ってきたRainbow一家、摘発を受けて普通の学…

California "Motor Voter" Law

カリフォルニア、投票資格のある人が自動車免許申請・更新すると「自動的」に投票者登録される、という法律。 The California Motor Voter program is making registering to vote at the Department of Motor Vehicles (DMV) more convenient. Eligible app…

グリーンハウス。

無駄に使ってないエリアにグリーンハウスを建てる。 組み立てていてなんかものすごい既視感があったんだけれど、あああれだ、大昔子どもたちのために組み立てたジャングルジムだ。 懐かしすぎて涙出た😄

Registered Camera Rebate Program

しばらく前に書いたRingと警察が手を組む、という話。 ついにサンノゼも参入したらしい。 The San Jose Police Department is partnering with Ring Technology to help them download crime video from homeowners in real time. Detectives currenlty have…

今日の英語:report

= 出頭する。 Jury duty、昨日も今日も、それに明日も出頭しなくて良いらしい。なんかモヤモヤ。このまま待機期間である2週間が過ぎ去る可能性も。まあそれでもいいけど、 What are the grounds for requesting an excuse from service? You may be excused …

Jury duty初日免除。

めでたくJury Dutyを引き当てたことは前に書いた。 自分に割り振られた2週間の"on-call"期間が来週の月曜からなんだけど、出頭しなければならない日は前日にならないとわからない仕組み。まあでも初日の月曜は行かなきゃなんないだろうと思っていて、ウェブ…

Are you a deeker? Ask a Berkeley teen

前から何故ベイエリアには"hella"とか、固有のスラングがあるんだろうと思っていた。このポッドキャストを聴いてちょっと納得。 バークレー高校、ここにhyphy movement、 The term hyphy (/ˈhaɪfiː/ HY-fee) is Oakland slang meaning "hyperactive".[1] Mor…

今日の英語:immodest

= 露出度の高い。 競泳用水着の露出度が高い、という理由で優勝した後に失格になった高校生スイマー。 A top female swimmer in Alaska was disqualified from a race she had already won when a referee ruled that her bathing suit was immodest and sho…

嫌われるネクター。

半月ぐらい前にハチドリ用ネクターを新調したけれど、 これが、、、全くと言っていい程減らない。 寄っては来るけれど、ちょっと口つけてすぐに飛び去っていく。これはどう考えても口に合わない様子。 んー、"No.1 in bird feeders"とかあるけど、ホントかよ…

今日の英語:extradition

= 犯罪人の引き渡し。 この手の単語、綴りからちょっと見知ってそうだけど実は知らない、というのが時々ある。 例の「逃亡犯条例改正案」を香港の長官が取り下げた、というニュース。英語だとシンプルに"Extradition Bill"。 それにしてもNPRの解説だと、こ…

Sega Rally Championship

セガラリーの声優さん発見してツイートしたら本人にリプライもらう。 はい!僕です。^_^ — Kenneth Ibrahim (@twittiamo) August 28, 2019 なんかこれ読んだら無性にセガラリーがやりたくなるw。次男まで動員して散々探した挙げ句、ガレージから発掘。 しか…

"home"と"house"の違い。

今までなんとなくわかってたけど、今日決定的に理解した。 Antioch市が"unhoused resident coordinator"というポストを作ってホームレス対応、というニュースなんだけど。この"unhoused resident"というのは初耳。これはもしやホームレスのPC表現?うーむ…。…

今日の英語:public nuisance

= 《法律》公的不法妨害。 Johnson & Johnsonにオピオイド蔓延の責任がある、という判決が下ったニュース。 Oklahoma Attorney General Mike Hunter claimed in court that the sales push by Johnson & Johnson and its pharmaceutical subsidiary, Janssen…

アメリカの帝国主義。

前に「市民でないアメリカ国民」について書いたけど、 昨夜ウトウトしながらKQED聴いてたら、そのへんの話題が出てきてたんで徐々に覚醒してw聴き続けた。 Northwestern Universityの歴史学者、Daniel Immerwahrという教授によるアメリカ帝国主義の話。1900…

ブンブン。

家で仕事してたら、突如庭の方からブンブンうるさい音が。ガーデナーとはちょっと違う音。なんで庭に出てみた。 塀向こうの隣家の上空をドローンがホバリング。ああこれはあれだ不動産屋のビデオ撮影だ。ということは近日中に売りに出すんだろうけど、売れる…

Hummingbird feeder feeded

この時期ハチドリがめちゃめちゃ活発。毎分飲みに来たり。一週間でフィーダーのネクターが空になる。ネクターの素も無くなったんですかさず補充。 こんな箱に入ってきた。テイラー・スウィフト推しのアマゾン。 今回は期せずして粉末ではなく濃縮で。溶かす…

“That’s when it all changed.”

企業が株主様の利益を最優先するのではなく、社員、環境にプライオリティをシフトするようになったらしい。 これは資本主義の根幹をゆるがす、かもしれない。

今日の英語:culture war

= 文化戦争 MTPで「こーちゃーこーちゃーこーちゃー」って言ってるように聞こえてなんだろう、とじっくり内容聞いたらこれだった。 In American usage the term "culture war" may imply a conflict between those values considered traditionalist or cons…

今日の英語:(on) borrowed time

= いつ終わってもおかしくない状況。 Bank of America says stocks are on "borrowed time" once the spread between 2- and 10-year Treasury yields invert https://t.co/zg46jh6CW6 — Bloomberg (@business) August 14, 2019 株式はいつ弾けてもおかしく…

$198,300のチェック。

この前書いたUnison、 このCMの会社、Unisonっていうんだけど住宅購入の頭金を30年無利子で出してくれるという親御さんみたいなシステム。その代わり所有権主張、売却益で儲けるというモデル。いまPress:Hereでやってたけどこれは斬新かもね。サンフランシス…

今日の英語:writer's block

= (作家の)スランプ。 "Ask Amy"より。旦那さんが作家の奥さんの悩み。 クリスマスプレゼント何がいい?と聞かれた奥さん、「他に何もいらないから、あなたの私への気持ちを文章にして」。いつも感情たっぷりの温かい文章を書いてる旦那さんなら簡単だろう…

Amazon Key In-Garage Delivery

今年の初めに始まった、アマゾンのガレージ配達。 たまたま今日プロモーションのメールが入ってたんで、うちのが使えるのか試したら、 一応使用可能な様子。んー、でもなー、やっぱり配達員にガレージ開けられるのは不安。

Summons for Jury Service

自分でも引きの強さに驚いている。 L-1/H-1Bのビザで滞在してた時に一度来たことあるけど、グリーンカード時代の十数年は全く来なかった。それが市民になって一月ちょっとでこれですよ。監視下に置かれているとしか思えん…。 関係ないけどUSPSのInformed Del…

音の原因。

食洗機のドア、パーツ届いて直したのはいいんだけど、開閉の度にギギーッという音がなるのが気になって調べた。 よくよく調べると、音の発生源はプーリー。負荷が架かったときにキキっと発する音が共鳴して不快な巨大音に。んで、なぜ反対側はならないんだろ…

今日の英語:(単数形の)they

例によって3人称単数をどうするか問題。昔は、 とか、数年前から新語導入とか、 書いたけど、今日聴いたのはUCBerkeleyの言語学者による"they"のお話。 単数のthey自体は大昔からあるし、それをre-purposeしてgender-neutral目的で使用というのも1つ目のリン…

Japanese American Museum of San Jose

サンノゼ日本町にあるJapanese American Museum of San Jose。 長男がボランティアしてたんでその存在は知ってたけど、今まで入ったことなかったり。たまたま日本町に立ち寄り、奥の勧めで入館。入場料$8なり。 結論から言うと、入館して良かった。大まかな…

ビャンビャン麺、コモディティ化。

去年念願かなって初めて食べたビャンビャン麺。 本日立ち寄ったモールのフードコートに、 なんと!フードコートのメニューにまで浸透。 でも未だに例の57画文字、Unicodeには入ってないんであるが。