= アメリカ人。 英語というかスペイン語かも。メキシカンがアメリカ人を指していう言葉。軽蔑の意味含む。 Threadsのとあるポスト、"the gringo rendition of the concha"という表現でサワードウで焼いたconchaが通常のやつの4倍の値段で売ってた、というの…

それは固定資産税の控除なんだそうである。 NBC BayAreaの木村さんのコーナー、この控除を知らない人が多いんだそう。ここでサンタ・クララ郡の担当者いわく、 “Most people don’t know,” said Santa Clara County Assessor Larry Stone. “The other thing i…

送られてきた。 これは民主党に登録している有権者用の投票用紙なんだけど、カウンティの投票ガイドが、 考えれば当然なんだけど、投票用紙は各党派ごとにあり、それぞれの候補を選出することになっている。 無所属？の有権者は事前にcross-over ballotを申…

毎月こんなのが送られてくる。 似たような家の電気・ガス消費量を比較してグラフにして送り付けてくる。うちの場合大抵similar homesよりは低く、efficient homesより多い消費という、平均的（ではないかｗ）なんで特に気にせずゴミ箱直行なんだけど、Nextdo…

= 実地で作業に当たる人。 今日は一日嵐の予報。既に風がひどい。で、ニュースで「8000人が"boots on the ground"」と言ってたんだけど、 Noun[edit] boots on the ground pl (plural only) Used other than figuratively or idiomatically: see boots, on, …

冬はatmospheric riverの時期、今年は穏やかだなと思ってたらどかっと来た。雨より風の被害が酷く、うちも裏庭のフェンスが、 初めて向こう側の住人と顔を合わせる。レントかと思ってたらそうではない模様。 で、4時前ぐらいに停電。運良くこの、 デヴォンシ…

= ハトムギ。 妻が摂取しているサプリメント。日本語名はツルツルハトムギというんだけど、英語だとJob's Tears Tablet。 まあ厳密にはジュズダマ、ハトムギはその一種。でも"job's tears"って仕事の涙？と思ったらJobは聖書の「ヨブ」であった。 関係ないけ…

昨夜MagSafeで充電がうまく行かず、ケーブルを使って再起動、そしたら、 Oh, noes. ただケーブルで充電したらその後は普通に動くけど、battery healthはserviceのまま。iPhoneは生活の生命線なんで、潔く修理に。このパネルから直接予約が取れるのはいいけれ…

今まであまり計算方法とか気にしてこなかったけど、San Jose Waterがpublic noticeと称して送ってきた将来の値上げ申請、 ちょ、33%値上げ？？？ で、冷静になって調べると、これは水道メーターのサイズに依って決まる定額部分の様子。で使用量に比例した累…

= ファクシミリ。 なんだけど、今の今までファクシミリ＝いわゆる"FAX"という認識だった。が、しかし、 3月の予備選のサンタクララ郡のガイドブック、「ファクシミリ投票用紙申請」という説明が。ん、投票用紙をファックスしてくれる？ なわけ無いと思ってち…

今日ので666回目の獣の数字。 TJ'sのKalamata Olivesで。オリーブの切り口が獣の目に見えなくもない。にしてもオリーブパンは鉄板。

渡米前は青山アンデルセン、渡米後はCupertinoのValcoにあったAndersenで随分お世話になった。つい先日クープ・デュモンドで日本チームが3位になり、そのバン職人の一人がアンデルセンの人だと知ったんだけど、 アンデルセングループ（本社：広島市中区、代…

最近なんか音が大きくなったし、乗り心地が凸凹しだしたんでちょっと観察したら、 Nooooo! 遊びができつつある。三本のうちの一本、それも片側だけだけど、これ直せるんかな？ベアリングなら交換できるけど、こいつはどうなんだろ。

一敗はXfinity。例によってプロモーションが終わってレギュラープライス提示。うーむ、ふざけた値段である。ということでチャットしたら全然繋がらないんで電話。retention departmentまで行って色々戦ったけど結局下がらず。しょうがないんでスピードを800M…

といっても実際アイドルになったわけじゃなく、バイラルになったこの人。 久々ニュースに登場していた。 Twenty years after he became a viral sensation with his "American Idol" audition, William Hung is opening up about his gambling problem. Will…

= (ジョークが)すべる。 The tweet seemingly is a reference to Jo Koy's comments about the superstar when he hosted the 2024 Golden Globe Awards. The comedian made a joke about Swift during his opening monologue that fell flat Simu Liu promi…

しばしば"ask"を"aks"と発音する人（ネイティブ）に遭遇するけれど、間違いじゃない、という意見。 M'Cheaux’s response counters the common idea that “ax” (spelled also “aks”) is incorrect: “ax” isn’t a mispronunciation of “ask” but an alternativ…

= auto break-in。 ベイエリアにTikTokで有名なフードクリティックがやってくる！というニュース。 で、コメント欄でどこを取材したらいいかを募ったんだけど、そこででてきてたのがこの語。車のブレイクインに気をつけて！というもの。 Auto break-ins, uno…

今日は公現祭。例年はフレンチ、ガレット・デ・ロワなんだけど、今年は例年Costcoで気になっていたRosca de Reyes。 ということでメキシコ、Costcoのではなくてより正統（と思われる）やつで。 季節物のパン、しかも数日前NBC BayArea観ていたらMexico Baker…

今年の初パン焼きはおせちの残りの黒豆で。中華黒豆はやっぱり丹波黒豆に劣るな。 で、Flickrのパン焼きフォルダーを整理していて気づいたのが、 Tartine Bakeryのbasic country loafレシピで初めて一から焼いたのが10年前。今日のはそれから数えて663番目。…

ジャズ金字塔の一つ、CDが擦り切れるほど聴いたこれ、 これのリイシューをNPRで取り上げてた。 これによればこのコンサートはトラブル続きだったらしい。その一つ、パーカーが自分のサックスを質入れしていて、Grafton製のプラスチックのサックスを渡されて…

やたら温かい正月。

クリスマスも終わったんで、家族で映画でも観に行くことに。と言っても、家族それぞれ観たい映画が違うので、単なる映画コンプレックスまでライドシェアw。自分はFerrari、長男はAquamanの続編、次男と妻はジブリ映画"The Boys and the Herron" クリスマス公…

朝は例年のごとくプレゼント御開帳。 昼はファミリー麻雀。 夜はRoli Rotiのポーケッタに、 妻がパネトーネを焼いて、 自分はエッグノッグ。 2日続けて肉っぽい食事。

今年も幸いにも家族全員でお祝いできた。 今年はラムレッグ。 うまく焼けてうまし。 夕日のきれいなイブであった。

今年はもうやらないつもりだったけど、というかあさってから始まるRapha Festive 500のためにやらないほうがいいんだけど、 今年最後の献血を。なんといっても'Tis the season of givingだからね。Raphaは、、、なんとかなるっしょ8日間あるし。

自転車乗りの間ではArcangeliのアーティチョークパンを初め、よく名のしれた太平洋側の街。 んで今朝聞いたコラム、 元々漁業の町、なので"pescadero"はスペイン語で漁業。というのも現在は絶滅してしまった鮭を復活させよう、という試みがなされているらし…

自動車のナンバープレート、アメリカだと通常"license plate"と呼ばれるけど、カリフォルニアDMVの規則が変わって「プレート」じゃなくても良くなった模様。 While the program launched in 2015, it didn’t begin in earnest until new legislation was pas…

Moon Pieに初めて遭遇したことは10月に書いたけど、 これをXに載せたらフォロワーさんにBass Pro Shopsによく置いてあるという情報をもらう。で、今日なんの気なしに近所のBass Pro Shopsに寄ってみたら、 おお、たしかにあった！灯台下暗し。

2年前にゴムバンド処置を2度ほどしたけど、 結局徐々に悪化して、再び今度は別の専門医を紹介してもらう。新しい先生だったけど場所は前回の先生と目と鼻の先。しかも状況を説明したら今回は＊その場で＊ゴムバンド処置してくれたんでちょっと驚く。もちろん…