Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

大統領、アームストロングさんと一緒にサイクリング

テキサス州クロフォード(ロイター) ブッシュ米大統領(59)が、自転車ロードレースのツール・ド・フランスで先月、前人未到の7連覇を達成した米国のランス・アームストロング選手(33)と今月20日、テキサス州にある私邸兼農場で、一緒にサイクリングすることになった。ロイター通信が報じた。

ぢぐじょー!職権乱用だぁ!
それはそれとして、記事の最後には、

今月も、記者団と共に約2時間、農場内を自転車で走り回ったが、大統領を追い越さないことが条件だったという。

こんな小物を自国の大統領にしていていいんですか!?アメリカ国民の皆さん!

乳牛のゲップで大気汚染?

先月の旅行の時、I-5をずーっと南下してLAに入ったんですが、その途中で猛烈な悪臭が漂う地域がありました。そのときは家族全員で、これはなんのにおいなんだろう???で終わったんですが、今日読んだこの記事:

This month government regulators issued a report identifying dairy cows as the main source of smog-forming pollutants in the San Joaquin Valley, California.

The announcement highlights growing concern over the global impact of greenhouse gasses produced by cattle and other livestock.

読んでみると、乳牛のゲップで排出されるメタンガスが深刻な大気汚染に繋がるらしい。。。もちろん上述の悪臭もこのせいのようです。この記事で報告されているカリフォルニアのサンホアキンバレー(ベイエリアからロサンジェルスへ向かうI-5はずーっとこの地域を通ります)は乳牛のおかげで全米で最も空気の汚い場所なんだそうです。
大気汚染と聞くと光化学スモッグなどを連想しますが、案外予想もしないものが原因だったりしますね。少なくとも乳牛の方は”とっても臭い”ので、さらに手に負えません(笑)。