今回初めてe-fileを使ってTax Returnをファイルしたのだが、州税の超過納税分の還付金が今日すでに銀行に振り込まれていた。e-fileをしてからたった１０日しかたっていない。えらいぞ。紙でファイルするのに比べると処理の速さに雲泥の違いがある。連邦税の方もこの調子だといいのだが。
今日の英語： A stitch in time saves nine = 適当な時期に手を打てば、あとあと問題が大きくなって困らなくて済むこと。ウェブで日本語訳を探したら、「今日の１針明日の１０針」。こんなの知らんぞと思って奥に聞いたけど、やっぱり知りませんでした。
