姉に教えてもらったローマのホテルのウェブサイト:
Turnerホテルは、三流のホテルです。ローマのセンタに建ててやりました。
まあとりあえず覗いてみてください。
”如意ポット”のように、全くなんだかわからない日本語というわけではないけれど、訳語の選び方が結構絶妙。”三つ星”を”三流”はポイント高い。
姉に教えてもらったローマのホテルのウェブサイト:
Turnerホテルは、三流のホテルです。ローマのセンタに建ててやりました。
まあとりあえず覗いてみてください。
”如意ポット”のように、全くなんだかわからない日本語というわけではないけれど、訳語の選び方が結構絶妙。”三つ星”を”三流”はポイント高い。