Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

思いこんだら、

この季節になると、夜中にぶんぶんうるさいぐらい飛んでくる虫がいる。今まで何の疑いもなくこの虫が例の悪名高き"Japanese Beetle"(日本名:マメコガネ)だと思いこんでいたんだが、どうやら違ったようだ。
いろいろ調べた結果、この虫は"Masked Chafer"と呼ばれる物らしい。結構間抜けな虫で、どことなく愛嬌さえ感じられるのであるが、幼虫は芝の根を食い荒らすのでやはり害虫である。ということはこれだけの数の幼虫がうちの芝を食い荒らしていたんである。
うーん、大家さんに進言しておこう。