よく洋服屋などで、盗難防止用に付いているクリップ。店員が取り忘れたクリップを自分で取り外そうとしたお話。
Does anyone know how to remove plastic anti-shoplifting devices from clothes? My wife came back from the mall on Sunday with some new school clothes for our daughter. The clerk forget to remove the plastic anti-theft clip from all the garments. You've seen these things before. They have a pin that attaches to a gum-pack-sized bar of plastic, which contains something that's supposed to make an alarm go off if you take it out of the store.
いろんなアドバイスに従った挙げ句、結局有効だったのは”ハンマーでぶん殴る”でした。何とも原始的。それにしてもクリップの中身はこんな風になっているのか。。。
