How are your blogging skills? How are your cycling skills? Are both good enough for The Tour de France? Win a chance to ride the route and see if Lance can become champion one last time! Just enter our sweepstakes and soon you could be blogging live from France.*1
アメリカのスバル主催のツール・ド・フランスへブロガー２名様ご招待、のクジ。ツール・ド・フランスを前半、後半の２レグに分け、それぞれ密着取材してブログを書くだけで、往復の航空運賃、現地での滞在費・食費、現地ガイド付き、ブログを書くための資材（カメラ、携帯、ポータブルPC、それに自転車まで！）すべて主催者側で用意。
これは申し込むしかないと思って、fineprintを読んでみると、
NOTE: Trips require bicycle riding along with Tour de France participants, which will require winner to be in exceptional physical condition. The Tour de France rides are challenging, mountainous, and are known for their long, strenuous climbs. The activity level for the Tour de France biking trip is for avid cyclists. Potential winners should be comfortable riding 40-75 miles with difficult ascents of 6-12 miles. Prior to accepting prize, potential winners must certify that they are willing and able to accept the aforementioned physical challenges.
こりゃプロもしくはセミプロじゃないとやってられないでしょう。少なくとも私には無理だ（笑）。ということでおとなしくOLNで鑑賞することにします。
*1:〓 2005 Subaru of America, Inc.
