Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

フランスの国民的スポーツ。

とあるメーリングリストでとある人が書いたこの一行:

In France it is a national sport to avoid stepping in them.

文脈上この"them"は路上に落ちている”ウ○チ”を指します。ホントかい!
その後昼飯時に同僚(日本人)にこの話をしたら、”フランス人曰く、フランスでは犬を連れ歩くことがステータスで、しかも彼・彼女たちは美しい物を身につけるのは好きだが汚い物を片づけることは嫌いらしい。だから道路は犬の糞ばかり”なんだそうです。
ホントかい!!!