= あきれてものも言えなくする。
ニューヨーク市警のとある警官が、カンサス州でスピード違反切符を切られたことに憤慨して、怒りの手紙を管轄の裁判所職員に送りつけたそうです。その警官の訴えによると、
"I pulled over, gave the officer my driver's license and my NYPD identification card. I was polite and I did everything I was supposed to do," McNeeley wrote in the letter. "About five minutes later, he brought back a summons to me and thanked me for my cooperation. I was dumbfounded. I then tried to ask him why a cop would write another cop a ticket. He would not answer."
どうやらこの警官、警察官のIDが免罪符として働くと思っていた（というか今まで自分がそうやっていた）そうで、切符を切られてあきれてものも言えなかったそうです。さらには”今度ニューヨークでカンサスから来た警官が違反したら、切符を切って思い知らせてやる”とまで手紙に書いているらしい。
あきれてものが言えない。。。
