＝暗黒。
当地の地方紙、"San Jose Mercury News"は最近みるみる質が落ちているとはいえ、一応未だにシリコンバレー随一の新聞である。名前が長ったらしいんで"Merc"と省略されたりする。
この"Merc"、しばしば自転車関連の記事も取り上げるんだけれど、記者があまり道交法に詳しくなく、自動車視点に偏った解説をしていたりする場合が散見されるんで自転車乗り達からしばしば"Murk"（発音が"Merc"と同じ）と揶揄されたり。
しかし"Murk"の間違いは一般的ドライバーの視点と同様であるととらえることもできるんで、自転車乗りは自分たちで道交法の知識を高めていて損はないと思う。そんなのにピッタリの、複数の場所で推薦されているBob Mionskeという人の"Bicycling & the Law: Your Rights As a Cyclist"という本がある。
今度読んでみよう。
