立ちゴケ

某巨大掲示板のとあるスレッドで「立ちゴケ」は英語でどう言うのかという流れになった。自分も知らなかったんでこっちの自転車乗りに聞いてみたら、「立ちゴケそのものの言葉はないんじゃないかな」と言う返事。
日本語って便利だよなぁ、というか造語に関しては英語って不便だなぁ。この際"KARAOKE"みたいに"TACHIGOKE"を英語圏に広めてもいいかもしれない。