今日の英語：balls out

＝最高の。
Bicycling Magazineをペラペラめくっていて出てきたのが、Specialized Tarmac SL3の広告。題して"Balls Out. Tarmac SL3"。Andy SchleckがSL3に乗っていい表情で峠を登っている。後ろに写っているのは、、、ボラット３人組。うーん、これは意図したdouble meaningなのか。。
画像はあえて載せないけれど、勇気のある人はこちら。