Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

We don't need no stinkin' badges!

まあ人にもよるけれど、少なくとも自分の周りの人々は本当に映画の引用が好きだ。普通と違った声で何かをしゃべった場合、大抵何かからの引用だと思って間違いない。これが自分の周りだけなのか、アメリカの文化なのかはわからないけれど、imdbなどの映画データベースではまず間違いなく映画ごとに有名なセリフがリストされている。
この前出てきたのがタイトルの、"We don't need no stinkin' badges!" ただこれはWikipediaにもあるけれど、「間違って引用されている最も有名な台詞の一つ」らしい。オリジナルはこちら。1948年のハンフリー・ボガート主演の映画「黄金(The Treasure of the Sierra Madre)」より:

なぜこれがそこまで有名なquoteになるのか、今ひとつ不明。