Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:play one's cards close to one's chest

= 手の内を明かさない。トランプで自分の手札を相手に見えないようにすることから。
ツール・ド・フランスStage 5、出走前のTyler FarrarをRobbie Venturaがインタビューしていたんだけれど、結構ニコニコしながら応対。数日前まではケガでリタイア瀬戸際だったけれど、結構具合が良くなっている様子。で、Robbie Venturaが最後に聞いたのがこの言葉。それに対してTyler Farrarは"Yeah".
「手の内を明かさない」と言ってもスプリントに参加したいという意向は見え見えなんですが。
ooo
インタビューの様子:
http://www.versus.com/cycling/videos/tyler-farrar---pre-race---stage-5/
結局まだ本調子じゃなかったみたい。