Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:Goomah

= (マフィアの)愛人。
それはスイスの高級自転車アパレルメーカー、Assosが初めて世に送り出した自転車フレームに付けられた名前。
Full side shot of the complete Assos Goomah
これが載っていたCompetitive Cyclistの解説にこう記述してある。

It may seem ironic that Assos is designing bikes given that their corporate belief is that your overall ride quality is impacted more by the choice of proper clothing vs. your choice of bike. But the greater irony is that this isn’t a half-baked open-mold project. It’s the exact opposite, including the breathtaking expense of investing in their own molds.

http://www.competitivecyclist.com/za/CCY?PAGE=WHATS_NEW&WHATS_NEW.ID=399

自転車を開発することがアパレルメーカーであるアソスの「ライドの質はいかに自転車を選ぶかより、適切なウェアで決まる」というポリシーに矛盾するばかりでなく、逆にこの自転車の開発に莫大な投資をして完璧を目指しているというくだりは面白い。
しかしこのフレームにGoomahという名前を付けてしまうだけでなく、"You are riding me crazy"というサブタイトルまでつけてしまうセンス、日本はおろか、アメリカでもムリだろうな。イタリアならなんとか。