＝なんらかの不具合をできるだけ婉曲的に言う場合の表現。例えば "physically challenged"は"disabled"/"handicapped"の柔らかい表現。
ここ数日とっても天気が良い。今週もずっとこんな天気らしいけれど、これは１２月にしては珍しい。ということで今朝はCampbellのFarmers' Marketに久しぶりに行ってみた。夏ほどは活気がないけれど、天気がいいのでいい散歩になる。そんな中見つけたのがこれ：
"cosmetically challenged"なリンゴ。実際その通りだけれど、試食したら"mighty tasty"だったんで購入。アップルパイが出来上がってくる予定。
