= こっそり忍び寄る、大きな波。
この辺りの海岸で結構危険視されている波。油断していると海にさらわれて大きな事故になりかねない、というかなっている。
Rogue waves, sometimes called sneaker waves, are disproportionately large costal waves that sometimes "sneak" up without warning. They often catch swimmers unaware, washing them out to sea.
Rogue Waves Make For Dangerous Bay Area Winter | NBC Bay Area
Wikipediaによれば、この"Sneaker wave"という呼び方は西海岸、特に北部でよく使われるようだけれど、他の世界各地の文化では"Seventh Wave"として知られる様子。さざ波７つに１つは"Sneaker Wave"の様な大きな波が来る、という事が語源らしい。この"Seventh Wave"も辞書に載ってないけれど、ああ、これってStingの昔の曲、"Love is the Seventh Wave"の"Seventh Wave"か！
しかし若いな、Sting。
